Hola a todos. Hoy os traigo una entrada que no tenía previsto hacer, pero tras leer ayer un artículo que olía a publicidad encubierta decidí exponer nuevamente mi opinión sobre la novela Oksa Pollock. Como no he encontrado ningún enlace os copio lo que decía el artículo, con alguna falta incluida (La imagen no es buena porque es una foto. El escaner lo tengo roto)
El cuento del cuento
Una profesora y una bibliotecaria idearon una saga fantástica. Nadie quiso publicarla, así que lo hicieron ellas. Su heroína, Oksa Pollock, se ha convertido en un fenómeno editorial. Por Elia Silió.
Cendrine Wolf y Anne Plichota resumen su historia como un “cuento de hadas”, y no es para menos. En 2007 se compraron una carretilla para distribuir la saga Oksa Pollock que había autoeditado y hoy su obra se vende en más de una veintena de países, se rodará en Hollywood, y no paran la promoción. Por eso las alsacianas, que han dejado de ser profesora de educación física y bibliotecaria respectivamente, tan solo pasaron unas horas por Madrid para publicitar Oksa Pollock y el descubrimiento de Edefia (Planeta).
Hace cinco años, Cendrine (1970), autora de un álbum infantil, tomaba un baño cuando tuvo “un flash en el que aparecía una adolescente rodeada de criaturas fantásticas”. Compartió su idea con su amiga Anne (1969), y acordaron verse los lunes para desarrollar el argumento. Cendrine se centró en la fantasía y Anne en la relación entre los personajes. Oksa, una colegiala que se muda a Londres, descubre que tiene poderes y que será la reina de un reino fantástico.
Ambiciosas, enviaron el texto a la poderosa Gallimard cofiadas en que aceptasen un proyecto subido a la ola de Harry Potter. Recibieron un @gélido” no y, lejos de desanimarse, crearon su editorial y abrieron un blog. Bingo. Pronto internet comenzó a bullir, mientras ellas se ocupaban de la distribución, el envío por correo, la promoción… No encontraban tiempo para escribir. Cundió el pánico en la red: las aventuras de Pollock podrían detenerse y sus fans la armaron. Le Nouvel Observateur accedió a publicar en su edición digital la carta de Archille, de 14 años, y pronto tuvo eco. “Los editores ponen toda la carne en el asador para convertir libros malos en número 1 cuando Oksa merece ser conocida”, reprochaba el adolescente. Decenas se sumaron a la queja, mientras los intelectuales les emplazaban a leer Julio Verne. Con reflejos la potente XO se hizo con los derechos y acortaron “para que los de 10 años encuentren placer leyendo en un libro de 650 páginas”.
Reconocieron seguir la estela de Potter, pero remarcan sus diferencias. “Ella no es huérfana, no tiene barita, no estudia para ser maga, esconde sus poderes…”. El cuento de hadas no palidece, aunque no recomiendan la imitación. “Un hombre nos reprochó dar esperanza. No tendrían el mismo impacto. Es como en Gran Hermano. Los primeros consiguen hacer cosas, pero ¿y el resto?
A quién corresponda:
Tras leer este artículo, El cuento del cuento, me planteo realmente si este artículo es publicidad encubierta o es ciertamente un artículo más en la edición de El País Semanal del 4 de Septiembre. Este escrito se parece al dossier de prensa que nos envían a blogs, por lo que no es más que un copia y pega y no un artículo de opinión.
No me molesta que sea parte de una campaña (en este aspecto no tengo nada que decir), lo que me molesta es que no se anuncie como tal. Quizás, si este artículo hubiera salido hace tres meses, cuando vinieron las autoras a Madrid, no me hubiera llamado la atención, pero a día de hoy no tiene mucho sentido que un periódico publique algo sobre una novela que no está teniendo mucha aceptación entre los aficionados, muchos de ellos miembros activos de la blogosfera, y diga que es un fenómeno editorial. Es cierto que en Francia lo es, pero no aquí. No sé cómo irán las ventas, pero no estoy percibiendo el mismo entusiasmo que cuando una novela llega a los lectores. ¿La autora de este artículo ha contrastado las opiniones que nos merece esta historia a muchos lectores antes de empezar a escribir? Si hubiese sido así no hubiera dicho que es un fenómeno editorial.
La novela no es el éxito que esperaban, no porque nos hayamos puesto en contra de esta historia, es porque la trama cojea desde el principio al final. Tiene momentos aburridos, incoherencias, personajes que no están bien trabajados, diálogos sin gracia y más de una falta de ortografía. Mi reseña sobre la novela la publiqué hará unos días AQUÍ
Como lectora de este semanal no me gusta que se “manipulen” ciertos artículos y nos lo hagan pasar por lo que no son. Cuando leo a Javier Marías, a Francesc Miralles o a Maruja Torres sé a ciencia cierta que son artículos de opinión, el de Elisa Silió no lo es.
Comentar así mismo, que si este “artículo” está encaminado a que los jóvenes lectores lean, aplaudo el empeño, pero creo que un medio imparcial debería investigar en la encomiable labor que pequeñas editoriales realizan con autores nacionales y con productos muy superiores al que nos ocupa. También recomendaría a los profesionales de la información que se pasearan por la multitud de blogs especializados en literatura juvenil, donde tendrán un termómetro más preciso de lo que interesa realmente a los aficionados.
Por último, pediría que se revisaran antes las faltas de ortografía. Varita se escribe con V y no con B. Utilicen los correctores, por favor.
